The German translation of Legacy of the Dragonborn has been updated to Version 3.4. Only one translation file is nessery now. The patches should now show the right version in Nexus Modmanager and Modorganizer. Please let me know if it dosent do it.
Thanks to Hilli01 and dtrail for pointing this out and how I do fix it. =)
The download can be grabbed on Nexus.