TES-Wörterbuch (ALL)

(1) | " (1) | ' (2) | - (1) | 1 (6) | 2 (36) | 3 (36) | 6 (1) | A (2203) | B (2051) | C (1892) | D (3067) | E (1726) | F (1457) | G (1744) | H (1317) | I (1223) | J (326) | K (668) | L (1026) | M (1753) | N (1273) | O (766) | P (926) | Q (93) | R (1632) | S (4730) | T (1907) | U (351) | V (794) | W (1023) | X (30) | Y (135) | Z (101)
Englisch Deutsch Ursprung & Beschreibung
16 Accords of Madness, v. IX 16 Akkorde des Wahnsinns, Band IX TES:V
16 Accords of Madness, v. VI 16 Akkorde des Wahnsinns, Band VI TES:V
16 Accords of Madness, v. XII 16 Akkorde des Wahnsinns, Band XII TES:V
2920, Evening Star, v12 2920, Abendstern, Band XII TES:V
2920, First Seed, v3 2920, Erste Saat, Band III TES:V
2920, Frostfall, v10 2920, Eisherbst, Band X TES:V
2920, Hearth Fire, v9 2920, Herzfeuer, Band IX TES:V
2920, Last Seed, v8 2920, Letzte Saat, Band VIII TES:V
2920, MidYear, v6 2920, Jahresmitte, Band VI TES:V
2920, Morning Star, v1 2920, Morgenstern, Band I TES:V
2920, Rain's Hand, v4 2920, Regenhand, Band IV TES:V
2920, Second Seed, v5 2920, Zweite Saat, Band V TES:V
2920, Sun's Dawn, v2 2920, Sonnenaufgang, Band II TES:V
2920, Sun's Dusk, v11 2920, Sonnenuntergang, Band XI TES:V
2920, Sun's Height, v7 2920, Sonnenhöhe, Band VII TES:V
A Dance in Fire, v1 Ein Tanz im Feuer, Band I TES:V
A Dance in Fire, v2 Ein Tanz im Feuer, Band II TES:V
A Dance in Fire, v3 Ein Tanz im Feuer, Band III TES:V
A Dance in Fire, v4 Ein Tanz im Feuer, Band IV TES:V
A Dance in Fire, v5 Ein Tanz im Feuer, Band V TES:V
A Dance in Fire, v6 Ein Tanz im Feuer, Band VI TES:V
A Dance in Fire, v7 Ein Tanz im Feuer, Band VII TES:V
A Dream of Sovngarde Ein Traum von Sovngarde TES:V
A Hypothetical Treachery Ein hypothetischer Verrat TES:V
A Kiss, Sweet Mother Ein Kuss, liebste Mutter TES:V
A large addition in the Riften style. Eine große Erweiterung im Stil von Rifton. TES:V
A large addition in the Solitude style. Eine große Erweiterung im Stil von Einsamkeit. TES:V
A large addition in the Whiterun style. Eine große Erweiterung im Stil von Weißlauf. TES:V
A Letter to Selina I 1. Brief an Selina TES:V
A Letter to Selina II 2. Brief an Selina TES:V
A Letter to Selina III 3. Brief an Selina TES:V
A Letter to Selina IV 4. Brief an Selina TES:V
A Minor Maze Ein kleiner Irrgarten TES:V
A Mysterious Note Eine mysteriöse Notiz TES:V
A Note Notiz TES:V
A Scrawled Note Die gekritzelte Notiz TES:V
A spear of ice that does <mag> points of frost damage to Health and Stamina. Ein Eisspeer, der <mag> Punkte Frostschaden auf Gesundheit und Ausdauer verursacht. TES:V
A spear of ice that does <mag> points of frost damage, and twice as much Stamina damage. Ein Eisspeer, der <mag> Punkte Frostschaden und doppelt so hohen Ausdauerschaden verursacht. TES:V
A spike of ice that does <mag> points of frost damage to Health and Stamina and slows the target for <15> seconds. Ein Eisstachel, der <mag> Punkte Frostschaden auf Gesundheit und Ausdauer verursacht und das Ziel <15> Sekunden lang verlangsamt. TES:V
A spike of ice that does <mag> points of frost damage to Health and Stamina. Ein Eisstachel, der <mag> Punkte Frostschaden auf Gesundheit und Ausdauer verursacht. TES:V
A sting that does <mag> points of shock damage to Health and half that to Magicka. Ein Stich, der Gesundheit <mag> und Magicka halb so viele Punkte Blitzschaden zufügt. TES:V
A stone platform suitable for placing shrines to the Divines of your choice. Eine Steinplattform, auf der ein Schrein eines Göttlichen deiner Wahl errichtet werden kann. TES:V
A swarm that does <mag> poison damage for <dur> seconds. Ein Schwarm, der für <dur> Sekunden <mag> Giftschaden verursacht. TES:V
A Thunderbolt that does <mag> points of shock damage to Health and half that to Magicka. Ein Donnerkeil, der Gesundheit <mag> und Magicka halb so viele Punkte Blitzschaden zufügt. TES:V
A tidy, one-room house. Ein schönes Haus mit einem Zimmer. TES:V
A Tragedy in Black Tragödie in Schwarz TES:V
A volley of frozen shards that do <mag> points of damage, and twice as much Stamina damage. Ein Hagel aus Eissplittern, der <mag> Schadenspunkte und doppelt so hohen Ausdauerschaden verursacht. TES:V
A Warning Eine Warnung TES:V
Abacean Longfin Abeceanische Langflosse TES:V
Abandoned Building Verlassenes Gebäude TES:V
Abandoned Cave Vergessene Höhle TES:V
Abandoned House Verlassenes Haus TES:V
Abandoned Lodge Verlassene Hütte TES:V
Abandoned Prison Verlassenes Gefängnis TES:V
Abandoned Prison Key Schlüssel zum Verlassenen Gefängnis TES:V
Abandoned Shack Verlassene Hütte TES:V
Abandoned Shack Key Schlüssel zur Verlassenen Hütte TES:V
Abecean Longfin Abeceanische Langflosse TES:V
Abelone Abelone TES:V
Absorb Absorbieren TES:V
Absorb <mag> health, magicka, and stamina for <dur> seconds. Absorbiert <mag> Punkte Gesundheit, Magicka und Ausdauer für <dur> Sekunden. TES:V
Absorb <mag> points of healt per second from the target. Absorbiert <mag> Lebenspunkte pro Sekunde vom Ziel. TES:V
Absorb <mag> points of health from the target with Bloodcursed arrows. Absorbiert <mag> Gesundheitspunkte mit Blutverfluchten Pfeilen vom Ziel. TES:V
Absorb <mag> points of health from the target. Absorbiert <mag> Gesundheitspunkte vom Ziel. TES:V
Absorb <mag> points of Health per second from the target. Absorbiert <mag> Gesundheitspunkte vom Ziel. TES:V
Absorb <mag> points of health per second from the target. Absorbiert <mag> Gesundheitspunkte pro Sekunde vom Ziel. TES:V
Absorb <mag> points of health per second from the target. Only equipped in the left hand. Absorbiert <mag> Gesundheitspunkte pro Sekunde vom Ziel. Kann nur links ausgerüstet werden. TES:V
Absorb <mag> points of health, magicka, and stamina per second from the target. Absorbiert <mag> Gesundheits-, Magicka- und Ausdauerpunkte vom Ziel. TES:V
Absorb <mag> points of health. Absorbiert <mag> Gesundheitspunkte. TES:V
Absorb <mag> points of magicka from the target. Absorbiert <mag> Punkte Magicka vom Ziel. TES:V
Absorb <mag> points of magicka per second from the target. Absorbiert <mag> Punkte Magicka pro Sekunde vom Ziel. TES:V
Absorb <mag> points of magicka. Absorbiert <mag> Punkte Magicka. TES:V
Absorb <mag> points of stamina from the target. Absorbiert <mag> Punkte Ausdauer vom Ziel. TES:V
Absorb <mag> points of stamina per second from the target. Absorbiert <mag> Punkte Ausdauer pro Sekunde vom Ziel. TES:V
Absorb <mag> points of stamina. Absorbiert <mag> Punkte Ausdauer. TES:V
Absorb <mag>% of the magicka from dragon breath and spells.  Chance on hit to spawn a tentacle explosion. Absorbiere <mag> Prozent der Magicka aus Drachenatem und Zaubern. Chance, bei einem Treffer eine Tentakelexplosion zu erzeugen. TES:V
Absorb <mag>% of the magicka from hostile spells for <dur> seconds. Für <dur> Sekunden hat man eine <mag>-prozentige Chance auf vollständige Zauberabsorption. TES:V
Absorb Health Gesundheit absorbieren TES:V
Absorb Magicka Magicka absorbieren TES:V
Absorb Spells Zauber absorbieren TES:V
Absorb Stamina Ausdauer absorbieren TES:V
Acid Säure TES:V
Acid Spit Säurespucke TES:V
Acolyte Jenssen Altardiener Jenssen TES:V
Adalvald Adalvald TES:V
Adara Adara TES:V
Add a cellar beneath the Main Hall. Keller unter dem Hauptraum hinzufügen. TES:V
Add a greenhouse with customizable planters. Gewächshaus mit anpassbaren Pflanzgefäßen hinzufügen. TES:V
Add a kitchen that can be fitted out with cooking stations, food containers and the like. Küche hinzufügen, die mit Kocheinrichtungen, Nahrungsbehältern und Ähnlichem ausgestattet werden kann. TES:V
Add a residential wing with master bedroom and childrens' bedroom. Includes an exterior porch. Wohnflügel mit Luxussuite und Kinderzimmer. Umfasst eine Veranda. TES:V
Add a room that can be equipped with smithing stations and weapon storage. Includes an exterior porch. Raum hinzufügen, der mit Schmiede- und Waffenaufbewahrungseinrichtungen ausgestattet werden kann. Umfasst eine Veranda. TES:V
Add a storage area which can be equipped with a variety of containers and weapon racks. Includes an exterior porch. Großen Lagerbereich hinzufügen, der mit verschiedenen Behältern und Waffenständern ausgestattet werden kann. Umfasst eine Veranda. TES:V
Add a tower ready to be fitted out as an alchemy laboratory. Turm hinzufügen, der zu einem Alchemielabor umgebaut werden kann. TES:V
Add a tower ready to be turned into a comfortable library. Turm hinzufügen, der zu einer bequemen Bibliothek umgebaut werden kann. TES:V
Add a tower that can be turned into a fully-equipped enchanting laboratory. Turm hinzufügen, der zu einem vollständig ausgestatteten Verzaubererlabor umgebaut werden kann. TES:V
Add a trophy room that can be equipped with display cases, animal trophies, and weapon racks. Trophäenzimmer hinzufügen, das mit Vitrinen, Tiertrophäen und Waffenständern ausgestattet werden kann. TES:V
Addict Süchtiger TES:V
Addition - East Wing - Armory Erweiterung - Ostflügel - Waffenkammer TES:V
Addition - East Wing - Kitchen Erweiterung - Ostflügel - Küche TES:V
Addition - East Wing - Library Erweiterung - Ostflügel - Bibliothek TES:V